Legislația privind transportul sau călătoria cu medicamente pentru ADHD în alte țări

Stimulante (metilfenidat / MPH și medicamente cu amfetamină / AMP) sunt legal narcotice (BtM) în Germania (împreună cu multe alte substanțe).¹ Acest articol se referă la reglementările privind importul acestor stimulente și deținerea lor în alte țări.

O descriere suplimentară poate fi găsită la Institutul Federal pentru Medicamente și Dispozitive Medicale (BfArM) din Germania la adresa Călătorind cu narcotice.

1. Purtarea de stimulente atunci când călătoriți în țările din Acordul Schengen

Când se călătorește în țările UE care sunt membre ale Acordului Schengen, narcoticele care au fost achiziționate pe baza unei prescripții medicale pot fi importate și exportate ca necesități de călătorie, în cantitatea necesară pentru durata călătoriei.

În acest scop, trebuie să aibă asupra sa un certificat completat de un medic pentru transportul de stupefiante în contextul unui tratament medical în conformitate cu articolul 75 din Acordul de punere în aplicare a Acordului Schengen. Descărcați certificatul Schengen.

Certificatul trebuie să fie certificat de către autoritatea sanitară de stat responsabilă în statul federal respectiv.

Pentru certificare trebuie prezentată o carte de identitate sau un pașaport, care este supus unei taxe (de exemplu, 5 EUR în Berlin, 35 EUR în alte părți).
Numai persoanele cu ADHD au voie să le ia cu ei, nu și terții.

Certificatul este valabil 30 de zile de la data eliberării.

Medicamentele și certificatul trebuie să fie transportate împreună în bagajul de mână atunci când călătoriți cu avionul.

Descărcați Lista autorităților sanitare de stat responsabile din landurile germane.

Instrument al RKI pentru Cercetarea autorităților sanitare din Germania după codul poștal.

Țări din Acordul Schengen:

• Belgia
• Danemarca
• Germania
• Estonia
• Finlanda
• Franța
• Grecia
• Islanda
• Italia
• Croația (din 01.01.2023)
• Letonia
• Liechtenstein
• Lituania
• Luxemburg
• Malta
• Netherlands
• Norvegia
• Austria
• Polonia
• Portugal
• Suedia
• Elveția
• Slovacia
• Slovenia
• Spania
• Republica Cehă
• Ungaria

Actualizarea acquis-ului Schengen a fost până în prezent doar parțial aplicată:

• Bulgaria
• România

Cele care nu sunt (sau nu mai sunt) membre ale Acordului Schengen

• Irlanda
• Cipru
• Anglia
• Scoția

Nu este necesar un certificat notarial pentru această țară pentru a transporta stimulente care au fost achiziționate în mod legal într-o țară Schengen.

În interiorul unei țări, totuși, este recomandabil (în special pentru șoferi) să aibă asupra sa o confirmare a medicului că stimulentele sunt prescrise. Cardul de identificare ADHD de la adhspedia poate fi de ajutor. Atunci când conduceți în Republica Cehă, totuși, un astfel de card ar putea prezenta un risc (a se vedea mai jos).

2. Călătorii în țări din afara Acordului Schengen

Cele ce urmează se aplică transportului de stimulente în țările din afara Acordului Schengen:
Trebuie respectate reglementările tuturor țărilor de tranzit și de călătorie. Acest lucru se aplică în orice caz atunci când se călătorește cu mașina / autobuzul / trenul. Nu știm dacă trebuie respectate și reglementările din țările aeroporturilor de transfer atunci când se zboară cu avionul.

• Contactați țara respectivă (ambasada)
  • Ministerul Federal de Externe: Reprezentanțe ale altor țări în Germania
• În cazul în care importul și deținerea sunt permise
  • obțineți un certificat multilingv de la medic
    • cu informații privind
      • ingredientele active care urmează să fie importate și transportate
      • dozele unice și zilnice
      • durata călătoriei
    • Transportul de stupefiante pentru max. 30 de zile²
  • să obțină acest certificat autentificat la notar de către autoritatea sanitară din statul federal respectiv
  • purtați certificatul notarial cu dumneavoastră pe toată durata călătoriei
• În cazul în care importul sau deținerea nu este permisă
  • Este posibilă prescrierea unei rețete la fața locului?
  • Dacă nu este posibilă prescrierea la fața locului:
    • Obțineți aprobarea de la Agenția Federală pentru Opium
    • Atenție; procedură îndelungată!

O listă a cerințelor poate fi găsită la Country-specific entry requirements, International Narcotics Control Board.
Multe țări nu au comunicat încă cerințele lor acolo.
Cerințele enumerate acolo ar trebui să fie respectate cu prioritate. Este posibil ca celelalte instrucțiuni de aici să fie incorecte sau neactualizate.

Cele mai ales în țările musulmane au pedepse draconice pentru posesia de droguri.³
Nu este sigur să luați stimulente în țările arabe fără o pregătire atentă, chiar dacă acestea sunt medicamente. Ar trebui să vă informați cu atenție în acest sens.

2.1. Japonia

Începând din 2018, este necesar un certificat multilingv de la un medic, care ar trebui, în mod ideal, să fie legalizat de către departamentul de sănătate publică. Documentele trebuie să fie transportate în bagajul de mână. La intrarea în țară, trebuie să declarați în avion dacă transportați stimulente.

(Mulțumită lui Daydreamer)

2.2. Nepal

În Nepal este interzisă deținerea și importul de diverse medicamente. Printre acestea se numără

• Droguri pe bază de amfetamină
• Vitamine în diverse combinații și valori limită

Metilfenidatul nu pare să fie interzis. Nu știm dacă importul și posesia fac obiectul unor restricții suplimentare.

Download: Lista medicamentelor interzise în Nepal.

2.3. Turcia

Potrivit informațiilor furnizate de Ambasada Turciei la Berlin în august 2022, un certificat medical este suficient pentru importul și deținerea de stimulente în cantitatea necesară pentru durata călătoriei. Cu toate acestea, nu este necesară o certificare în conformitate cu Acordul Schengen.

În iunie 2023, o ambasadă turcă din Germania a furnizat următoarele informații:

"Pentru ca pasagerii să aducă medicamente și dispozitive medicale (inclusiv suplimente alimentare) pentru tratament personal, aceștia trebuie să prezinte autorității vamale un document care să dovedească faptul că acest medicament sau dispozitiv medical trebuie să fie luat în timpul călătoriei. Certificatele eliberate de un medic sau de un spital sau rețetele prescrise de un medic sunt acceptabile în acest context. De asemenea, se recomandă să aveți un certificat Schengen eliberat de un medic (certificatul Schengen nu trebuie să fie autentificat de către autoritățile sanitare).
În același timp, vă rugăm să rețineți că puteți importa doar cantitatea de medicamente și tablete de care aveți efectiv nevoie pe durata șederii dumneavoastră în Turcia. Este important să rețineți că nu trebuie să existe nicio suspiciune de comerț cu produse.
Importul de canabis, marijuana și cânepă sub formă de flori, inclusiv pentru utilizare ca medicament, nu este permis."

2.4. Statele Unite ale Americii și Canada

Prin certificat medical (a se vedea formularul de mai sus, Consiliul Internațional de Control al Narcoticelor) și medicația în varianta sa originale ambalajele sunt suficiente pentru importul și transportul în SUA.

2.5. Emiratele Arabe Unite (EAU)

Există restricții/interdicții de import, inclusiv pentru metilfenidat.
Importurile ilegale de medicamente se pedepsesc cu închisoarea.
Înainte de a intra în țară, se poate solicita un permis de import separat la consulatul general relevant.

3. Conducerea sub influența medicamentelor

Se spune că și conducerea sub influența stimulentelor este ilegală în Germania, dar nu cunoaștem încă detalii suplimentare,

3.1. Republica Cehă: interzicerea totală a stimulentelor la volan

Informațiile Ministerului ceh de Interne au confirmat că orice detectare a amfetaminelor în sânge ar putea duce la proceduri penale și la pierderea permisului de conducere.
Lisdexamfetamina se află pe lista cehă de BTM din 2017, ceea ce face ilegală conducerea unui autovehicul.

Legea privind transportul terestru, PARTEA I TITLUL VI, § 125c

"Substanțele se află pe lista substanțelor narcotice și psihotrope (Hotărârea de Guvern nr. 463/2013, Lista nr. 5). Conducătorul auto nu poate conduce un autovehicul imediat după ce a consumat sau se află sub influența acestor substanțe."⁴

Acest lucru se aplică, de asemenea, în mod explicit, dacă acestea rezultă din administrarea corectă a medicamentelor prescrise medicamente pentru ADHD.
Există gradații în funcție de concentrația substanței active în sânge, dar chiar și la cea mai mică concentrație măsurabilă în sânge, sancțiunea pentru șoferi este enormă. În Republica Cehă există o amendă de 1000 până la 2000 de euro și o interdicție de conducere de 1 până la 2 ani. Cu toate acestea, până în prezent, nu există niciun caz înregistrat în statistici care să ateste că poliția cehă a urmărit penal cazuri de utilizare a lisdexamfetaminei de către șoferi.

Ministerul ceh al Sănătății este conștient de faptul că ingredientul activ este utilizat ca medicament pentru ADHD. Cu toate acestea, lisdexamfetamina nu este disponibilă în Republica Cehă, iar aprobarea nu este planificată.

Supunem că acest lucru este și mai probabil să se aplice în cazul atentinului sau al sărurilor de amfetamină.

(Mulțumită lui Pedro)

3.2. Estonia: Interzicerea totală a stimulentelor la volan

Legile din Republica Cehă, Estonia, Polonia, Slovenia și Slovacia penalizează conducerea cu orice urmă de substanță, chiar dacă este vorba de un drog.⁵

(Mulțumită lui Pedro)

3.3. Polonia: interzicerea totală a stimulentelor în timpul conducerii auto

Legile din Republica Cehă, Estonia, Polonia, Slovenia și Slovacia penalizează conducerea cu orice urmă de substanță, chiar dacă este vorba de un drog.⁵

(Mulțumită lui Pedro)

3.4. Estonia: Interzicerea totală a stimulentelor la volan

Legile din Republica Cehă, Estonia, Polonia, Slovenia și Slovacia penalizează conducerea cu orice urmă de substanță, chiar dacă este vorba de un drog.⁵

(Mulțumită lui Pedro)

3.5. Slovacia: Interzicerea totală a stimulentelor la volan

Legile din Republica Cehă, Estonia, Polonia, Slovenia și Slovacia penalizează conducerea cu orice urmă de substanță, chiar dacă este vorba de un drog.⁵